Updated: Jun 11
バンクーバー神輿の会「楽一」は20周年を迎えました。今年もサーモンフェスティバル、パウエル祭、日系祭りに参加します。神輿の担ぎ手が必要ですので、皆さんのご協力をお願いします。
イベント情報:
サーモンフェスティバル
日付: 7月1日
場所: リッチモンド、スティーブストン
参加費: 10ドル（オリジナルTシャツ、日本からの手ぬぐい、手作り喧嘩札付き）
特記事項: 山車も出ますので家族でのご参加も可能です。
参加注意事項:
安全のため、参加者はサンダル禁止、運動靴を着用してください。
子供の参加に関しては、以下の条件を満たす必要があります。
約1.6kmの全行程を独自で歩けること。
パレードにふさわしい衣装（半纏や法被、甚平、浴衣など）と靴を着用すること（楽一Tシャツ着用時は普段着でも可）。
The Vancouver Mikoshi Association "Rakuichi" is celebrating its 20th anniversary. This year, we will also participate in the Salmon Festival, Powell Street Festival, and Nikkei Festival. We need mikoshi carriers, so we ask for everyone's cooperation.
Event Information:
Salmon Festival
Date: July 1
Location: Richmond, Steveston
Participation Fee: $10 (includes an original T-shirt, a tenugui from Japan, and a handmade kenka-fuda)
Note: There will also be a float, so families are welcome to participate.
Participation Guidelines:
For safety reasons, participants must wear sneakers; sandals are prohibited.
For children's participation, the following conditions must be met:
Able to walk the entire 1.6 km route independently.
Wear appropriate attire for the parade (happi coats, jinbei, yukata, etc.) and shoes (regular clothes are acceptable if wearing the Rakuichi T-shirt).
Participation with strollers or prams is not allowed. Please understand that participation may be denied for safety reasons.
We look forward to everyone's participation.
Nikkei Matsuri, one of Canada's largest authentic and family-friendly Japanese festivals, returns to Nikkei Centre this summer! Vancouver Rakuichi member will be at the festival both event days on Sept. 3rd and 4th. We are looking for Volunteers to carry the both the large and smaller Mikoshi this year. Event details will be updated on the Nikkei Matsuri website shortly. Stay tuned and hope to see you there!
https://nikkeimatsuri.nikkeiplace.org/
先般、新型コロナウィルスの影響でサーモン・フェスティバルの中止がアナウンスされた事を受け、神輿担ぎがキャンセルとなりました。
恒例となりましたパレードでの神輿担ぎを楽しみにされていた皆様には、何卒ご理解いただきたいと思います。
今後も予定されております各お祭りでの神輿担ぎ開催を見合わせるケースが予想されます事を、ご理解くださいますようお願い申し上げます。
今後とも晩香坡 神輿の会 楽一のサポートを宜しくお願い申し上げます。
Announcement from Rakuichi Vancouver:
We hope everyone is doing well during this unexpected social isolation time due to COVID19.
Because of the cancellation of Salmon Festival due to COVID19 pandemic, we make an announcement that Rakuichi will not carry Mikoshi at the Salmon Festival.
We are sorry to inform this news to friends who always attend and support our Mikoshi event at Salmon Festival.
Addition to that, we are still planning to attend both Powell Festival and Nikki Festival but we may have to cancel depending on the city's COVID19 response to the events.
We thank you all for understanding and continuous support for Rakuichi Vancouver. Best regards, Rakuichi Vancouver 晩香坡 神輿の会 楽一
